en_tn/job/34/21.md

For God’s eyes are upon a person’s ways

AT: "For God watches everything a person does" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

he sees all his steps

"he sees him wherever he goes"

darkness...thick gloom

These mean basically the same thing. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)