See in Reader
1.1 KiB
as one trespass led to condemnation for all people
The abstract nouns "trespass" and "condemnation" can be expressed with the verbs "sin" and "condemn." Alternate translation: "as one trespass caused all people to be condemned" or "as all people are condemned because one person sinned against God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
one trespass
This refers to Adam's sin.
condemnation for all people
Here "condemnation" refers to God's punishment. Alternate translation: "all people deserve God's punishment for sin" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
through the one act of righteousness came justification and life for all people
The abstract nouns "justification" and "life" can be expressed with the verbs "justify" and "live." Alternate translation: "one act of righteousness allows all people to be justified and live" or "all people can be justified and live because one person did that one righteous act" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
the one act of righteousness
This refers to Jesus's obedience to God in dying for our sins.