en_tn/psa/149/003.md

praise his name

The word "name" is a metonym for Yahweh himself. Alternate translation: "praise him" or "tell people how great he is" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

tambourine

a musical instrument with a head like a drum that can be hit and with pieces of metal around the side that sound when the instrument is shaken (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)