en_tn/mat/05/08.md

the pure in heart

"people whose hearts are pure." Here "heart" is a metonym for a person's inner being or intentions. Alternate translation: "those who only want to serve God" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

they will see God

This means they will be able to live in God's presence. Alternate translation: "God will allow them to live with him"