WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'num/30/07.md'

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-02-21 19:04:37 +00:00
parent eb9869a8da
commit 74f4aa6b54
1 changed files with 2 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
num/30/07.md
View File

@ -1,12 +1,2 @@
# while she is under those vows # says nothing to her
You may need to specify that he says nothing to her about her vow. Alternate translation: "says nothing to her about her vow" or "does not tell her to have Yahweh release her from the vow" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
This is an idiom. Being "under" her vows means that she is committed to them and that they are still in effect. Alternate translation: "while she is still committed to those vows" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
# rash
something done without thinking
# those obligations
The word "obligations" can be expressed with the verb "obligate." Alternate translation: "the things she has obligated herself to" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])