en_tn/luk/10/29.md

## translationWords

* [[en:tw:jericho]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:jesus]]
* [[en:tw:justify]]
* [[en:tw:neighbor]]

## translationNotes

* **But the teacher, desiring to justify himself, said** - This can be translated as "But he wanted to find a way to justify himself, so he said" or "But wanting to appear righteous, he said."
* **Answering, Jesus said** - This can be translated as "In response, Jesus told him this story."
* **he fell among robbers** - "was surrounded by robbers." This can be translated with an active verb: "some robbers attacked him." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
* **stripped him of his belongings** - "took everything he had" or "stole all his things"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:jericho]]`
			`* [[en:tw:jerusalem]]`
			`* [[en:tw:jesus]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:justify]]`
			`* [[en:tw:neighbor]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
			`## translationNotes`

			`* But the teacher, desiring to justify himself, said - This can be translated as "But he wanted to find a way to justify himself, so he said" or "But wanting to appear righteous, he said."`
			`* Answering, Jesus said - This can be translated as "In response, Jesus told him this story."`
			`* he fell among robbers - "was surrounded by robbers." This can be translated with an active verb: "some robbers attacked him." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])`
			`* stripped him of his belongings - "took everything he had" or "stole all his things"`