en_tn/1co/14/05.md

# spoke in tongues

Here "tongues" represents languages. Alternate translation: "had the ability to speak different languages" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# The one who prophesies is greater

Paul is emphasizing that the gift of prophecy is greater than the gift of speaking in tongues. Alternate translation: "The one who prophesies has a greater gift" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# interprets

This means to listen to what someone says in one language and use another language to tell people what that person is saying.
tN issue 1925 2018-07-25 20:42:35 +00:00			`# spoke in tongues`

			`Here "tongues" represents languages. Alternate translation: "had the ability to speak different languages" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The one who prophesies is greater`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul is emphasizing that the gift of prophecy is greater than the gift of speaking in tongues. Alternate translation: "The one who prophesies has a greater gift" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# interprets`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed note 2018-07-25 20:47:16 +00:00			`This means to listen to what someone says in one language and use another language to tell people what that person is saying.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00