zh_tn_fork/exo/10/09.md

8 lines
419 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 我容你们和你们孩子去的时候
法老说这话是要强调他不容许摩西带着小孩去敬拜耶和华。(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
# 于是把他们从法老面前撵出去
这句可译为主动句。另译:“法老把摩西和亚伦驱逐出去”或作 “法老让仆人把摩西和亚伦从他面前赶出去”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]