It happened that
NA
耶稣亲自
“亲自”强调这样一个事实，即他们所说的那个耶稣实际上已经在他们面前显现。到目前为止，妇女们见过天使，但没人见过耶稣。
他们的眼睛迷糊了，不认识他
“他们的眼睛无法辨认耶稣。”人们认出耶稣的能力就是他们眼睛认出耶稣。这句可译为主动句。另译：“有些事让他们无法认出他”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）
See in Reader