forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
路加福音第二十章 基本注释
结构与格式
某些翻译版本将不同於其他非诗歌体/引文的文字的格式用在诗歌体/引文上，来显示这些段落是与其他文字不同的，例如20：17, 42-43，其引自旧约。
本章的特殊概念
提问设套
当耶稣问法利赛人是谁给了约翰施洗的权柄时(路加福音20:4)，他们无法回答，因为他们无论给出什么答案，总会给某人一个说那是错的的理由（路加福音20:5-6)。当他们问耶稣是否该给凯撒交税时，他们认为他们有机会指出耶稣有错 (路加福音20:22)，但耶稣却给了一个所料不及的答案。
本章其他可能存在的翻译困难
悖论
悖论是一种真实的陈述，描述了似乎不可能的事情。在这一章中，耶稣引用了一篇诗篇，其中记录了大卫称他的儿子为“主”，即“主子”。但对犹太人来说，祖先比他们的后代大。在这一段中，耶稣试图引导他的听众真正理解弥赛亚自己是神圣的，并且他自己就是弥赛亚。(路加福音20:41-44)。