961 B

Raw Blame History

那人要显明自己有理

“但是律法师想找到一种为自己辩护的方法，所以他说”或“但想表现出公义，律法师说”

耶稣回答说

耶稣通过比喻回答这人。另译：“作为回应，耶稣告诉了他这个故事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parables）

谁是我的邻舍呢？

加添更多的信息有助于理解。另译：“我应该把谁当作我的邻居，像我爱自己一样去爱他呢?”或“谁才是我应该爱的邻舍呢？”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

有一个人

这里在比喻中引出了一个新人物。（参： rc://*/ta/man/translate/writing-participants）

落在强盗手中

“他被强盗包围”或“有强盗袭击了他”

剥去

“抢走他所有财物”或“盗走了他所有东西”

半死

这个习语的意思是“快要死了”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）