1.0 KiB

Raw Blame History

连接陈述：

耶稣结束关于雇工人的家主的比喻。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)

我的东西难道不可随我的意思用吗

家主用问句谴责抱怨的工人。另译：“我可以随意使用我自己的财产”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

因为我作好人，你就红了眼吗？

家主用问句责备抱怨的工人。另译：“不要因为我对别人慷慨而嫉妒。” (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

这样，那在后的，将要在前；在前的，将要在后了

耶稣是在比较这个时代和下一个时代。那些现在很重要的人，当神在地上掌权时，他会认为他们不重要。那些现在看来不重要的人，当神掌权时，他会认为他们是重要的。参照19:29节的注释翻译。

那在后的，将要在前

在这里，比喻已经结束，耶稣正在说话。另译：“然后，耶稣说：‘那在后的，将要在前’ ”。