1005 B

Raw Blame History

承接陈述：

叶忒罗继续与摩西讲话。

并要从百姓中拣选

“此外，你还要选出”或作“你也需要选出”

管理百姓

另译：“你必须赋予他们管理百姓的权力”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

千夫长，百夫长，五十夫长，十夫长

“1000人，100人，50人，10人”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

小事

“简单的案件”

大事都要呈到你这里

另译：“难的案件他们需要向你汇报”或作“有难的案子时，他们需要告诉你案情，这样你才能判断”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他们可以同当此任

另译：“他们可以同你一起做难的事”或做“ 他们可以帮你一起做难的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

受的住

他们需要承受的事可以直接翻译出来。另译：“承受工作的压力”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）