744 B

Raw Blame History

你向百姓做的是什么事呢？

叶忒罗用问句告诉摩西他做的不够好。这句反问句可译为陈述句。另译：“你不应当对百姓做这一切！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

你为什么独自坐着，众百姓从早到晚都站在你的左右呢？

叶忒罗用问句告诉摩西他做的太多了。这句反问句可译为陈述句。另译：“你不应该独自坐着,众百姓从早到晚都站在你的左右!”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

独自坐着

“坐着”暗喻“审判。”法官坐在那里听人们的陈述。另译：“你独自审判”或作“你是那唯一审判人的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）