zh_tn_fork/eph/06/05.md

617 B
Raw Blame History

听从

“听从”。这是一个吩咐。

惧怕战兢

用“惧怕”和“战兢”这两个意思相近的词来强调尊重这个概念和他们的态度与回应。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]

战兢

“仿佛你们在惧怕中颤抖”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole

用诚实的心

“完全的诚实”

像基督的仆人

把地上的主人当成基督一样来事奉。

甘心事奉,好像服事主,不像服事人

“喜乐地事奉,因为你们为主做工,而不是为了取悦人”