615 B

Raw Blame History

犹太人

意思不是所有犹太人。另译：“犹太人首领”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

spoke against their desire

NA

I was forced to appeal to Caesar

NA

although it is not as if I were bringing any accusation against my nation

NA

以色列人所指望的

可能的含义是（一）以色列人切切指望弥赛亚到来或（二）以色列人切切指望神使死人复活。

what Israel is

NA

被这链子捆锁

这里的“被这链子捆锁”指成为囚犯。另译：“我成了囚犯”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）