908 B

Raw Blame History

连接陈述：

非斯都向亚基帕王说明保罗的案件。

概览：

亚基帕王和百妮基氏是故事里的新人物。尽管亚基帕王只统治了少数领土，但他是非利士现任的王。百妮基氏是亚基帕王的姐妹。（参: [[rc:///ta/man/translate/writing-participants]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]）

Now

to pay an official visit to Festus

这里有一个人，是腓力斯留在监里的

可用主动句表达。另译：“腓力斯离任时留下了一个人在监里”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

腓力斯

腓力斯是居住在凯撒利亚的罗马地方巡抚。参23:24节的注释翻译。

brought charges against this man to me

求我定他的罪

另译：“求我定他死罪”

定他的罪

“定他死罪”

和原告对质

“和控告他的人直接见面”

908 B Raw Blame History Unescape Escape