zh_tn_fork/2ki/21/24.md

国民

这是个概括的说法。另译：“犹大的一些人”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

背叛

“密谋一起伤害他”。参照21:21节的注释翻译。

都写在 犹大列王记上

这个问句可用主动句来表述，并假设答案是肯定的。这个问句是个设问句，用作强调。参照8:22节的注释翻译。另译：“它们都被写在犹大列王记上了”或“你可以在犹大列王记上读到它们”。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]）

乌撒的园

这个词的含义可能是：1）“曾经隶属于一个叫乌撒的人的园子”；或2）“乌撒园”。参照21:16节的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）