960 B

Raw Blame History

概览：

这里继续讲述玛拿西王统治的故事。

雕刻的

玛拿西可能不是自己雕刻这偶像。他的仆人做这工作。另译：“玛拿西命令他的仆人雕刻”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

必立我的名，直到永远

“我让我的子民在此处永远敬拜我”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

以色列的脚

“脚”是个提喻法，指的是这个人；而这个民族的名字也是个提喻法，指的是这个民族的人。另译：“以色列人”。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

比耶和华在以色列人面前所灭的列国更甚

这里的“列国”指的是以色列人到达迦南之前住在迦南的人们。另译：“在以色列人前往这片土地时耶和华所灭绝的这地的人们”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）