zh_tn_fork/1co/09/01.md

1.1 KiB
Raw Blame History

连接陈述:

保罗解释他如何使用在基督里的自由。

我不是自由的吗

保罗用这个反问提醒哥林多人他所拥有的权利。另译:“我是自由的。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

我不是使徒吗

保罗用这个反问提醒哥林多人他的身份和他所拥有的权利。另译:“我是使徒。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

我不是见过我们的主耶稣吗

保罗用这个反问提醒哥林多人他的身份。另译:“我见过我们的主耶稣。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

你们不是我在主里面所做之工吗

保罗用这个反问提醒哥林多人他们和他的关系。另译:“你们信基督是因为我照神希望我作工的方式作工。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion

你们在主里正是我作使徒的印证

“印证”转喻为证明某事需要的证据。另译:“你们就是我用来证明主拣选我作使徒的证据。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy