zh_tn_fork/1co/01/28.md

594 B
Raw Blame History

卑贱的,被人厌恶的

那些被世界弃绝的人。另译:“那些谦卑和被弃绝的人”

那无有的

可用主动句表达。另译:“那些被看作没有价值的人”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

无有的,为要废掉那有的

“无有。他做的那些认为有价值的事情显明了实际是没有价值的”

那有的

可用主动句表达。另译:“那些人们认为有价值的事”或“那些人们认为可以值得尊重的事”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

He did this

NA