zh_tn_fork/rom/15/17.md

所以论到　神的事，我在基督耶稣里有可夸的

这里“神的事”可能指神拣选保罗去做的事。另译：“因此我有理由在耶稣基督以及神赐给我去做的工上大有喜乐”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

……那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力

可将双重否定句译为肯定句。这里“那些事”指基督藉着保罗所完成的事。另译：“因着外邦人顺服的缘故，我只会讲基督藉着我在我的言语和行为中，靠着神迹奇事的能力并圣灵的大能所完成的事”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

神迹奇事

这两个词基本意味着同样的事，指各种各样的神迹。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

从耶路撒冷，直转到以利哩古

从耶路撒冷城直到以利哩古省，靠近意大利的一个地区。