1.1 KiB

Raw Blame History

大流士王第四年

“大流士在位第四年。” (参: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

九月，就是基斯流月初四日

"基斯流月"是希伯来历的第九个月。第四天是西方日历的十一月底。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and rc://*/ta/man/translate/translate-names)

耶和华的话临到

“耶和华说出他的话。” 参照1:1节的注释翻译。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

沙利色和利坚米勒

这些是男人的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

并问...说：”我历年以来..哭泣斋戒..现在还当这样行吗？“

问话的人是沙利色和利坚米勒。

在五月间

犹大人在希伯来历五月的某段时间禁食，因为巴比伦人就是在这段时间摧毁了耶路撒冷的圣殿。五月是在西方日历中的七月下旬和八月上旬。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

1.1 KiB Raw Blame History