874 B

Raw Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

交与伶长

“供乐队指挥在敬拜中使用 ”

用迦特乐器

可能指音乐风格。参照8:1的注释翻译。

可拉后裔的诗

这是可拉后裔写的一首诗歌。

何等可爱

何等美丽

我羡慕渴想耶和华的院宇

“我真想待在耶和华的院中”

耶和华的院宇

“院宇”指耶和华的圣殿。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

my desire for it has made me exhausted

NA

我的心肠，我的肉体向永生　神呼吁。

“心肠” 代表整个人。另译：“我整个人都在呼喊“ （参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

永生神

这里指神是活神，他也有能力使其他东西存活。