zh_tn_fork/psa/071/004.md

584 B
Raw Blame History

脱离恶人的手, 脱离不义和残暴之人的手

可能的意思是 1“手” 比喻能力。另译:“ 脱离恶人的势力,脱离不义的人的势力 2 “手” 指人本身。另译:“ 脱离恶人,脱离不义的人” 或 “ 使恶人和不义的人不能伤害我” (参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

wicked, out of the hand of the unrighteous

NA

wicked ... unrighteous ... cruel

NA

你是我所盼望的

另译:“ 你是我确信能来帮助我的那一位” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)