神的律法在他心里

“在他心里” 指他最深的所是。另译：“ 他在内心珍视神的律法”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他的脚总不滑跌

在守耶和华的律法上失败如同从安全的道上滑跌。另译：“ 他会在神所设的安全道路上行走” 或 “他会安然做神让他所的事情” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

不是指具体的人，泛指人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

这里暗示窥探义人想要害他们。另译：“ 埋伏等候义人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

“手”代表能力或控制。另译：“恶人的能力”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

指耶和华审判义人。另译：“当耶和华审判他的时候”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)