forked from WA-Catalog/zh_tn
646 B
646 B
所怀的是毒害,所生的是虚假
大卫形容恶人所做的事情,就像人怀孕了,生出的孩子是邪恶虚假的。另译:“恶人,他图谋毁灭人并生出毒害虚假”( 参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
他的毒害,必临到自己头上;他的强暴必落在他自己的脑袋上。
毁坏和强暴被描述为仿佛打在人的头上或落在脑袋上。另译:“他自己毁灭性的计划毁灭他,他的强暴攻击他” 或 “ 当他计划去毁灭别人时,别人毁灭了他;当他攻击别人时,别人攻击他” ( 参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)