zh_tn_fork/isa/65/22.md

441 B
Raw Blame History

概览:

耶和华继续说到他的信实的人。

我民的日子必像树木的日子

“日子”指的是他们有生之年的时间跨度。另译:“我的民必像树木一般长寿”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche

都是蒙耶和华赐福的后裔

这里可以用主动语态表达。另译:“他们都是耶和华所赐福的后裔”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive