zh_tn_fork/isa/53/05.md

概览：

以赛亚继续描述耶和华的仆人（参：53:1）

哪知他为我们的过犯受害， 为我们的罪孽压伤。

这两句意思相近，强调仆人所承受的是因为人的罪。这句可以用主动句式表达。另译：“因为我们的罪，神让敌人刺他、杀他。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

因他受的刑罚，我们得平安；

这是指与神有和平。这点可以清楚说明。另译：“他接受这样的惩罚使我们可以活在与神的平安中。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

with his wounds we are healed

NA