zh_tn_fork/isa/42/07.md

632 B

概览:

耶和华继续描述仆人会做什么。

开瞎子的眼

使瞎子能看见比喻为打开他们的眼。另外,耶和华比喻他的仆人释放蒙冤入狱的人,就像他们是瞎子重新能看见一样。另译:“使瞎子能看见。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

领被囚的出牢狱, 领坐黑暗的出监牢。

这两句的意思基本一样。第二句的动词可以加上。另译:“释放囚犯出牢狱;领居住在黑暗中的人从黑暗牢狱中出来。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])