原来陀斐特又深又宽，

这句可以用主动句式表达。另译：“很久之前耶和华就预备好了焚烧的地方。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

原来陀斐特又深又宽

陀斐特是在欣嫩子谷，耶路撒冷的南部，有一段时间人们在那里将他们的子女献祭给假神。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

暗示指的是亚述王。这句可以用主动句式表达。另译：“耶和华为亚述王预备好的。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

“准备好用来烧火的木柴堆。”

这是说耶和华的气息像火河一样使木柴堆燃起火来。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)