zh_tn_fork/isa/05/18.md

祸哉！那些以虚假之细绳牵罪孽的人！ 他们又像以套绳拉罪恶，

这几句话意思基本一样。这里讲述故意继续犯罪的人，仿佛他们在用尽全力拉着一辆沉重的车前行。神要惩罚他们的罪恶。另译：“祸哉！那些作恶多端的人！他们仿佛以绳索拖着一辆马车”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

说：

这些人指的是18节里说的那些继续犯罪的人，然后以嘲笑的口吻挑战神阻止他们。另译：“那些好讥笑的人说”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-irony）

任 以色列圣者所谋划的临近成就

另译：“让以色列圣者成就他所谋划的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

以色列圣者

参照5:16节的注释翻译。