zh_tn_fork/isa/01/29.md

549 B
Raw Blame History

概览:

以赛亚用诗歌的形式向犹大的百姓传达耶和华的话。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

橡树……园子

这些指的是犹大百姓拜偶像的地方。

蒙羞

有些版本翻译为“你会因为……而脸红。”一个人脸红通常是因为自己觉得做错了事。

因为你们必如叶子枯干的橡树,好像无水的园子。

树木和园子都因水而得生命。百姓脱离了那能赐予他们生命的耶和华。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile