zh_tn_fork/isa/01/23.md

995 B
Raw Blame History

概览:

以赛亚用诗歌的形式向犹大的百姓传达耶和华的话。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

你的官长居心悖逆

“你的官长都悖逆神”

与盗贼作伴

“他们与那些盗贼作朋友”

贿赂……赃私

人们“贿赂”那些不诚实的官长,好让他们作不公正的事。那些人既从官长所批准的不公正的法律当中牟利,官长就从他们手中收受“赃私”。

追求赃私

这里形容一个热切期待别人贿赂自己的人,仿佛在追赶正在逃跑的收益。另译:“人人都渴望别人送钱过来,自己便可以作不诚实的决定”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

他们不为孤儿伸冤

“他们不保护那些没有父亲的孩子”

寡妇的案件也不得呈到他们面前。

“那些寡妇因着犯法之人前来求助的时候,他们也不听”或“他们也不帮助那些因着犯法之人前来求助的寡妇”