zh_tn_fork/exo/23/20.md

650 B
Raw Blame History

概览:

耶和华继续告诉摩西将他的律法典章传给以色列人。

在他面前谨慎

“听从他”

不可惹他,因为他必不赦免你们的过犯

“你若激怒他,他是不会原谅的”

他是奉我名来的

“名”指神的权柄。另译:“他有我的权柄”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

你若实在听从他的话

另译:“你若谨慎遵行他所说的”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

向你的仇敌作仇敌,向你的敌人作敌人

前后两句意思一样,为要强调语气。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism