zh_tn_fork/exo/12/01.md

466 B
Raw Blame History

你们要以本月为正月,为一年之首

前后两句形容的是同一件事。为要强调在本章要发生的事是他们年历中一年的开始。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

为正月

希伯来年历涵盖西历中三月的下旬和四月的上旬。它是记念神从埃及人手中拯救了以色列人。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]