zh_tn_fork/mrk/14/43.md

651 B
Raw Blame History

连接陈述:

犹大用亲吻出卖了耶稣,而门徒都逃走了。

概览:

44节经文介绍了犹大如何和犹太领袖合谋出卖耶稣。rc://*/ta/man/translate/writing-background

卖耶稣的人

这里指犹大。

谁就是他

“谁”指犹大要指出的人。另译:“他就是你们要的人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

便与他亲嘴

“犹大便与他亲嘴”

下手拿住他

这两个词有相同的意思,强调他们抓住了耶稣。另译:“抓住耶稣并捉拿了他”或“抓住了他”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism