1.0 KiB

Raw Blame History

妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？

雅各谈到关于亚伯拉罕的是事实，喇合也是一样。他们都是因行为称义。

妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？

雅各用这个反问教导他的读者。另译：“妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，也是因行为称义。”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

妓女喇合

雅各期望他的读者知道旧约中妓女喇合的故事。

因行为称义

雅各把行为比作可以拥有的事物。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

使者

从一处带来信息的人

又放他们从别的路上出去

“然后帮助他们逃出城外”

身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

雅各将信心没有行为比作没有灵魂的死尸。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)