zh_tn_fork/hos/13/16.md

629 B

概览:

先知何西阿在说话。

撒马利亚必担当自己的罪, 因为悖逆她的神

在这里,“撒玛利亚”指的是撒玛利亚城里的人,他们因为背叛了神而有罪。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

她必倒在

人们将死亡。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

刀下

在战争当中。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

婴孩必被摔死;孕妇必被剖开

这些短语可以用主动语态。另译: “仇敌必摔死他们的婴孩,并且剖开他们的孕妇。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)