forked from WA-Catalog/zh_tn
See in Reader
20 lines
767 B
Markdown
20 lines
767 B
Markdown
# ordered an investigation
|
||
|
||
NA
|
||
|
||
# 降旨，要寻察
|
||
|
||
他们要调查的内容可以清楚地说明。 另译：“命令他的官员调查记录”或“命令他的官员搜索并找出是否有居鲁士王吩咐犹大人在耶路撒冷建造神殿的记录”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|
||
|
||
# 典籍库内，就是在 巴比伦藏宝物之处
|
||
|
||
这是王的官员保留重要政府记录的建筑物。
|
||
|
||
# 亚马他
|
||
|
||
这是一个城名。（参 [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]）
|
||
|
||
# 寻得一卷
|
||
|
||
这句可译为主动句。另译：“他们找到了长卷轴”或“他们发现了有关居鲁士和耶路撒冷的卷轴”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]）
|