我厌恶你们的节期

“厌恶”这个词是“憎恨”的强烈表达。这两个词一起强调了耶和华对他们宗教节日的憎恨。另译: “我非常讨厌你们的节日。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)