769 B

Raw Blame History

概览：

耶和华正在谈论何时恢复他的子民。

子民必跟随他

对耶和华的敬拜和尊崇如同是在神的后面跟随他。(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

耶和华必如狮子吼叫

耶和华使他的子民可以返回他的土地，就好像他在召唤他的子民。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

他们必如雀鸟..急速而来，又如鸽子...来到

他们必速速归家，好像雀鸟回巢一样。“急速”可能指的是鸟翅膀的颤动 (参 UDB)。它也可能标志着人们对神的谦卑和顺服。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

这是耶和华说的

“耶和华所宣告的”或 “耶和华所庄严宣告的”。参照2:12节的注释翻译。