zh_tn_fork/gen/33/06.md

630 B
Raw Blame History

使女

“妾”这里指辟拉和悉帕。

下拜

这是对另一个人表示谦卑和尊敬的记号。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction

我所遇见的这些群畜是什么意思呢?

“这些群畜”指雅各的仆人带给以扫的那些礼物。另译:“你为何要带这些群畜来见我呢?”

是要在我主面前蒙恩的

“面前”指某人的思想和意念。另译:“我的主,会因此而高兴的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

我主

“我主”是对以扫的尊称。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person