zh_tn_fork/gen/28/18.md

534 B
Raw Blame History

柱子

这是一个纪念柱,是把一块大石头或一块砾石的一头立在地上。

浇油在上面

这个动作代表雅各把这根柱子献给神。整句话的意思可以翻译出来。另译:“浇油在上面是为了把柱子献给神”(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]

伯特利

译者可加脚注“ 伯特利意为‘神的殿’”。

路斯

这是一座城的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names