那人

“仆人”（UDB）

定睛看她

“定睛看利百加”或作“定睛看那个年轻女子”

想知道某事经常被说成要晓得。另译：“为了知道”（UDB）或作“为了决定”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“让他的道路成就”或作“让他的道路成功。”你可以直接把仆人想要成就的事翻译出来。另译：“指示给他这个女子将会成为以撒的妻子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

你可以把暗示的内容翻译出来。另译：“有没有让他的道路通达”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

“一个重六克的金环”（UDB）。重量决定了金环的价值。另译：“一个非常贵重的金环”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight）

两个重110克的金手镯。“重量决定了大小和价值。另译：”两个大金镯子“（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/translate-bweight）

很显然有其他人与这个仆人一道前往。这里”我们“指仆人和其他随从。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

”过夜“或作”留下过夜“