zh_tn_fork/ezr/03/08.md

873 B
Raw Blame History

二月

这是希伯来历的第二个月。这是人们收获的季节也是暖季。西历是在四月下旬和五月上旬。(参 [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]]

第二年

这是他们回来后的第二年。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal

耶和华殿

可能需要明确指出,当他们到达时,神殿还没有被建。另译:“到神殿原来所在的地方”或“到他们将要建造神殿的地方”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

约萨达...耶书亚...希拿达

这些都是男人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

从二十岁以外的

“ 20岁” rc://*/ta/man/translate/translate-numbers

甲篾

这是一个男人的名字。参照2:40的注释翻译。