zh_tn_fork/2th/01/intro.md

855 B

帖撒罗尼迦后书第一章一般註释

节构和格式

第一,二节正式介绍此信。在古近东的信件通常有这类型的介绍。

本章中其他可能的翻译难题

悖论

悖论是一个真实的陈述,却似乎描述了某种不可能的事物。在第四,五节中就出现了一个悖论:“我们在神的各教会里为你们夸口,都因你们在所受的一切逼迫患难中,仍旧存忍耐和信心。这正是神公义判断的明证。” 人们通常不会认为在逼迫中信神是神的公义的审判。但在第五至第十节中,保罗解释神如何奖赏这些信祂的,并且祂如何审判那些逼迫者。(帖撒罗尼迦后书 第一章 4-5节)