727 B

Raw Blame History

连接陈述：

耶稣向他的门徒解释放弃物质财富和人际关系而追随他的奖赏。

我实在告诉你们

“我告诉你们真相。” 强调耶稣接下来所说的话。

进天国

这里“天国”指的是神作王掌权。这个词只出现在马太福音中。如果可能，在你的翻译中使用“天堂”一词。另译：“接受我们在天上的神作他们的王”或“进入神的国”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢！

耶稣使用了夸张的手法来强调富人很难进入神的国。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

针的眼

穿线针的一端用来穿线的孔。