970 B

Raw Blame History

概览：

这是故事新篇章的开始，作者讲述了反对耶稣传道的声音越来越大。在这里，法利赛人批评他的门徒在安息日摘谷物。

那时

这标志着故事的新部分。另译:“稍后”。

麦地

种植谷物的地方。如果不知道小麦，而“谷物”太普遍的话，那么你可以使用“他们用来做面包的植物田”。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

就掐起麦穗来吃……做安息日不可做的事了！

在别人的田里摘谷子吃，不被认为是偷窃。问题是人是否可以在安息日做这种合法的活动。

就掐起麦穗来吃

“摘点麦子吃”或“摘点谷物吃”。

麦穗

是小麦的最顶端。含有植物成熟的颗粒或种子。

法利赛人

并不是指所有的法利赛人。另译：“一些法利赛人”。

看哪

“看” (UDB)。法利赛人用这个词来吸引人们注意门徒们在做什么。