You have seen everything that Yahweh did before your eyes

the great sufferings that your eyes saw

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

这里“神迹”和“奇事”都指耶和华降在埃及的灾祸。另译：“耶和华所行的一切大能的作为”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

人们其实有心、眼和耳朵。这里转喻指耶和华并没有赐他们能力明白他们从耶和华那里看到和听到的，以及为何他们应当顺服他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这是一个习语。另译：“使你们有能够理解”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）